After the flowers have matured, your grandmother can re-use the containers to hold knick-knacks.
When you suppose flowers is perhaps too much, give them a name and specific your sympathy or ship them a card crammed with positive energy.